简体中文
韩国成均馆于9月16日上午10点在大成殿举行了孔纪2574年秋期释奠。
由社团法人国家非物质文化遗产释奠大祭保存会主办,文化体育观光部、文化遗产厅、成均馆大学赞助,成均馆儒道会总本部、财团法人成均馆、成均馆释奠教育院、成均馆女性儒道会中央会、成均馆慕圣会、释奠大弟修者会、(株)儒教新闻社和儒教TV广播(株)时隔4年,国立国乐院的文庙祭礼乐团和成均馆大学儒家艺术文化研究所八佾舞团支持下一起举行了成均馆秋期释奠活动。
继奉行前一天的9月15日的祭官习仪、陈设及检视、香祝奉安和瀳望等多个程序之后,当天9月16日一大早,馆内职员和佾舞团、乐团、祭官们来到成均馆,进行准备和练习。
上午9时30分，明伦堂的祭官们集体合影留念后，在赞者的陪同下前往保管香祝的享官廳，然后前往东三门前，在成均馆大学儒生文化企划团青浪学生们帮助参礼客入场的情况下，上午10时祭官们进入大成殿，开始了释奠。
大成殿月台上由魏昌復堂上执礼带领释奠，月台下前院由金玉兰堂下执礼介绍各阶段过程的意义和内容，成均馆大学儒家艺术文化内容研究所八佾舞团（团长林鹤善）64人以8八排八列入场，国立国乐院的文庙祭礼乐团在大成殿月台上摆放的登歌（文庙祭祀时较高位置的，由编钟，编磬，柷、敔、埙、篪、籥、篴、节鼓、簫、琴、瑟、特钟、特磬、麾等组成）和大成殿前院参礼客前部的轩架（文庙等祭享中编排在较低位置的乐器，分为编钟、编磬、柷、敔、埙、篪、籥、篴、路鼓、缶、晋鼓、路鼗等组成）
大部分祭执事都位于大成殿内部各自的位置后，献官们入场，以”行礼”为开端，初献官由成均馆馆长崔鍾秀跪在大成至圣文圣王（孔夫子）和復聖公（顔子）、宗圣公（曾子）、述圣公（子思子）、亚圣公（孟子）的灵位前三次敬香，并举行”奠币礼”。
继初献官在五圣位上奉爵、大祝念祝文的仪式独祝后，亚献官成均馆副馆长宋英洙在五圣位”亚献礼”，终献官由成均馆咨询委员崔基昱在五圣位”终献礼”和分献官跪在从享位作”分献礼”继续举行。
继初献官前往饮福位接受福酒和俎肉的仪式“飮福受胙禮”之后,大祝灵岩乡校掌议崔金洌在前任李天馥典礼委员的引导下,进行了”徹籩豆”。
初献官焚烧祝文和币帛,埋在地下的仪式”望瘞禮”最后，谒者典礼委员尹汝彬向初献官禀告仪式结束的”礼毕”,所有过程都结束了。
最后，祭官们前往明伦堂发表了参与感想，成均馆馆长崔钟秀（音）表示:”作为献官和执事，向在各自的位置上忠实地发挥作用的各位表示感谢。 因为连续下雨的天气很担心,幸亏没有下雨。 大家都辛苦了。”
此次秋期释奠的祭官如下：
▶초헌관 최종수(崔鍾秀) 성균관장 ▶아헌관 송영수(宋英洙) 성균관 부관장 ▶종헌관 최기욱(崔基昱) 성균관 자문위원 ▶분헌관 ▷동종향위 전열 방석관(方石官) ▷동종향위 후열 손영호(孫榮鎬) ▷서종향위 전열 박만길(朴萬吉) ▷서종향위 후열 권선출(權善出) ▶전사관 서정택(徐正澤) ▶집례 ▷당상 위창복(魏昌復) ▷당하 김옥란(金玉蘭) ▶대축 최금렬(崔金洌) ▶묘사 김경선(金暻善)･원재식(元載湜)･이재극(李在克) ▶알자 윤여빈(尹汝彬) ▶찬인(분헌관) 김진서(金鎭緖) ▶찬인(대축) 이천복(李天馥) ▶사세 황예지(黃詣智) ▶정위 및 배위 ▷봉향 최병한(崔炳漢) ▷봉로 김재구(金在九) ▷봉작 이재명(李載明) ▷전작 김재구(金在九) ▷사준(정위) 최순임(崔順任) ▷사준(배위) 배은경(裵恩敬) ▶동종향위 전열 ▷봉향 정영진(鄭榮辰) ▷봉로·전작 한순복(韓順福) ▷봉작 김배탁(金培鐸) ▷사준 고영미(髙英美) ▶동종향위 후열 ▷봉향 송영희(宋令禧) ▷봉로·전작 최병한(崔炳漢) ▷봉작 이석우(李錫雨) ▶서종향위 전열 ▷봉향 장용배(張用培) ▷봉로·전작 홍영기(洪榮基) ▷봉작 김숙자(金淑子) ▷사준 김민정(金珉廷) ▶서종향위 후열 ▷봉향 성기숙(成基淑) ▷봉로·전작 신미용(申美容) ▷봉작 민효순(閔孝順) ▶감찰 여문필(呂文弼)·박광영(朴光泳) ▶찬자 이욱(李旭)
另外，出席活动的贵宾包括文化体育观光部总务室长郑用旭（音译，下列姓名同）、国立国乐院院长金英运、韩国民族宗教协会会长金翎夏、副馆长权在浩、南后植、朴惠子、徐英峰，元老会议主席宋哲贤，元老委员朴永浩、李容圭、李熙满、徐炳哲、郑顺管，顾问公允贤、权在钟、金钟文、徐中原、雪均泰、成基文、黄义旭，咨询委员长崔炳周，咨询委员公炳硕、金熙庆、朴胜锡、宋在勋、安道燮、安锡俊、吴恩明、李根道，伦理委员长郑京镇，成均馆女性儒道会中央会长闵海媛，金浦乡校和京畿光州乡校前典校赵基善，成均馆儒道会河南支部会长沈道植，成均馆儒道会安东支部会长李忠燮，曲阜孔氏大钟会长孔敏培，成均馆慕圣会会长金建中，燕岩先儒文化修炼院秘书长刘熙默，文化体育观光部总务事务官李明熙，国立国乐院团长尹顺浩，国立国乐院主管朴成凡，(社)韩国宗教领袖协议会秘书长杨德昌，都心大韩佛教曹溪宗社会部部长，大韩佛教曹溪宗社会部副部长尹英姬，元佛教文化社会部部长李明娥，元佛教宗旨协执行委员金智元，天道教教化馆馆长李美爱，天道教社会文化馆馆长金英姬，韩国民族宗教协会理事韩在勋等。
